guaina

guaina
f
FRA gaine f
DEU Schutzrohr n für Seil n
ENG sheath
ITA guaina f
PLN rurka f osłonna
RUS трубка f приводного тросика, направляющая
см. поз. 2503 на

guaina del cavo di manovra

—
FRA gaine f de câble de manœuvre
DEU Führungsrohr n
ENG window-cord tube
ITA guaina f del cavo di manovra
PLN rurka f prowadna
RUS труба f, направляющая
см. поз. 1341 на

guaina del cavo di trasmissione

—
FRA gaine f de câble de transmission
DEU Rohr n für Übertragungszug
ENG transmission-cable sheath
ITA guaina f del cavo di trasmissione
PLN rurka f osłonna linki napędowej
RUS трубка f, предохранительная, гибкого вала
см. поз. 2324 на

guaina del paletto di chiusura

—
FRA gaine f de la tringle de verrouillage
DEU Abdeckung f für Riegelstange f
ENG locking-bar sleeve
ITA guaina f del paletto di chiusura
PLN osłona f pręta ryglującego
RUS втулка f штыря запора 
см. поз. 1082 на

guaina dell'asse

—
FRA gaine f de l’axe
DEU Rohr n für Drahtwelle f
ENG pin sleeve
ITA guaina f dell'asse
PLN rurka f giętka
RUS кожух m оси заслонки
см. поз. 2517 на

guaina esterna

—
FRA gaine f extérieure
DEU Abdeckung f, äußere
ENG external cover
ITA guaina f esterna
PLN osłona f zewnętrzna
RUS козырёк m, наружный
см. поз. 1469 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "guaina" в других словарях:

  • guaina — /gwa ina/, diffuso ma err. / gwaina/ s.f. [lat. vagīna fodero ]. 1. [oggetto in pelle o metallo, per riporre ferri da taglio: g. del pugnale ] ▶◀ custodia, fodero. ‖ astuccio, fonda. 2. (estens.) [qualsiasi oggetto che calzi ciò che vi è… …   Enciclopedia Italiana

  • guaina — (Del quechua wayna). 1. f. Arg. y Par. Mujer joven. 2. com. rur. Chile. Persona joven, sin experiencia …   Diccionario de la lengua española

  • guaina — gua·ì·na, guài·na s.f. CO 1. fodero per arnesi da taglio, spec. armi come spade, sciabole, pugnali, ecc. 2. estens., custodia, rivestimento: la guaina isolante dei cavi elettrici 3. indumento intimo femminile, consistente in una mutandina… …   Dizionario italiano

  • guaina — {{hw}}{{guaina}}{{/hw}}o, più diffuso ma meno corretto, guaina s. f. 1 Fodero in materiali vari destinato a contenere spade, pugnali o altri arnesi da taglio | Rivestimento di materiale isolante per cavi elettrici e sim. 2 (anat.) Sottile… …   Enciclopedia di italiano

  • guaina — (Voz quechua.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Chile Se aplica a la persona joven. * * * guaina. (Del quechua wayna). f. Arg. y Par. Mujer joven. || 2. com …   Enciclopedia Universal

  • guaina — (quích. Huaíno) Joven, adolescente, (LS.), doncella, jovencita (LS.)// novio/a …   Diccionario Lunfardo

  • Guaina — Urera (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • guaina — pl.f. guaine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • guaina — s. f. 1. fodero, custodia □ astuccio, borsa □ busta 2. (est.) membrana □ rivestimento 3. busto, panciera, body (ingl.), corsetto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • inguainare — in·gua·i·nà·re, in·guai·nà·re v.tr. 1. BU ringuainare | infilare qcs. in una guaina 2. CO avvolgere come una guaina, fasciare strettamente il corpo o parti di esso: il vestito aderente le inguainava i fianchi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673.… …   Dizionario italiano

  • coleo- — cò·le·o conf. TS scient. che ha forma di guaina, di astuccio: coleoriza, coleottero {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. koleo , cfr. koleón guaina, fodero …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»